A. H. Tammsaare nimetas seda lugu näidendiks, mitte
komöödiaks, farsiks, pamfletiks. Suuremate mõõtmete tabamiseks nimetas ta seda
ka ajatuks muinasjutuks. Miks hakkas Piibli Taavetil elu lõpus järjest rohkem
külm? Temaga ei oldud rahul! Miks on Tammsaare näidendi Kuningal järjest enam
külm? Temaga ei olda ka rahul! Rahvas ootab uut usku, et saaks tulla uus
kuningas! Usk kahe peaga vasika olemasolusse annabki uue usu, seega on oodata
uut kuningat! Kui kerge oli uue usu kehtestamine möödunud sajandil? Kui kerge
on see tänapäeval kaasates meedia erinevaid vorme? Väga lihtne! (Salme teater)
SRG raamatukogus leiab "Kuningal on külm" teksti Tammsaare kogutud teoste 14. köitest.
NOORTEENER. Ei, kallis Klaarakene, kuningale aitavad ainult raudnõgesed või naine, kes mehest ei tea.
TOATÜDRUK (vabastab enda nagu nõelatult mehe embusest). Siis too talle raudnõgeseid, aga mitte see naine. Mina ei taha, et sa tood naise, kes mehest ei tea ja on minust noorem. Sina tood selle naise iseenda pärast kuningakotta, sest kuningas on vana.
NOORTEENER. Vannun sulle, Klaara, et toon ainult kuninga pärast.
TOATÜDRUK. Ära vannu, Mathias, ma ei usu sind, sest ma tean, sina ise armastad seda naist, kes mehest ei tea.
NOORTEENER. Ei armasta, enam ei armasta!
TOATÜDRUK (nuttes). Armastad ikka veel! Ma tean, et armastad!
NOORTEENER. Jumala eest, ei armasta! Nii kui nägin sind, enam ei armastanud. Nüüd armastan ainult sind, Klaara. Tema on harimata, aga sina oled haritud, sellepärast armastan sind. Mis teha harimata naisega kuningakojas. Siin võib ainult kuningal endal olla harimata naine.
TOATÜDRUK (õnnelikult ja liigutatult). Meeldib sulle tõesti haridus, Mathias, kallis?
NOORTEENER. Kui sa muidu ei usu, siis tule õhtul minu tuppa, ma näitan sulle... (katkend 17. leheküljelt)