nüüdsest, mitte igavesti
Nagu ausa ja varga vaade,
teineteisest läheme mööda
See ei kao, mu sõber,
kuigi see on möödas.
Ja toetudes värskele kännule,
ma pühendan iidsele männile.
("PAN TIANSHOU, «PÜHENDAN IIDSELE MÄNNILE»", luuletus 17. leheküljelt)