13/11/2023

Ivan Turgenev "Luuletusi proosas"

 Tõlkinud Johannes Aavik

Vene keel
Kahtluste päivil, ränkade mõtiskelude päivil mu kodumaa saatusest - oled sina yksi mulle toeks ja turvaks, oo suur, võimas, tõsine ja vaba vene keel! Kui sind ei oleks, kuidas jääda langemata meeleheitesse kõike seda nähes, mis kodumaal synnib? Aga võimatu on uskuda, et sellane keel ei oleks antud suurele rahvale!
                                        juuni 1882