Arkadi ja Boriss Strugatski "Miljard aastat enne maailmalõppu. Väljasõit rohelusse"

Vennad Strugatskid kirjutasid oma jutustuse "Miljard aastat enne maailmalõppu" 1984. aastal, eesti keeles ilmus see juba kolm aastat hiljem „Mirabilia“ sarjas, Maiga Variku suurepärases tõlkes. 1980ndaid on nimetatud ka Nõukogude Liidu stagnatsiooniaja tipuks, tagantjärgi vaadates saabus just siis suure impeeriumi ummik, kus rõhumisele, vägivallale ja korruptsioonile üles ehitatud ühiskondliku süsteemi tagavarad ammendusid ning sisemine mootor seiskus. Muutused olid õhus, kuid keegi ei teadnud, mis saab ja kas on üldse olemas mingit lahendust peale kõikehõlmava tuumaseene. 

Strugatskite jutustus ehitub üles kuuele teadlasele, kes ühtäkki leiavad, et nende elus toimuvad päevapealt kummalised muutused, justkui tunneks nende vastu huvi mingi kõrgemalseisev jõud ja püüaks nende tegemisi igati takistada. Igaüks peab tegema ise valiku, kas jätkata kõige kiuste oma uurimustööd või haarata mõnest uuest perspektiivikast võimalusest, mida elu justkui pakub, vahetades sealjuures kutsumuse mugavuse ja prestiiži vastu. Üheskoos leiavad teadlased, et tegemist võib olla mingi supertsivilisatsiooniga, kellele nad on oma uurimustega nö kanna peale astunud ja kes püüab neid nüüd turvaliselt kahjutuks teha. (Tõnu Karjatse)

"Väljasõit rohelusse" on lugu, milles Maad külastanud tulnukad jätavad endast lahkudes maha mitu prahti täis maandumispaika, mida hakatakse nimetama Tsoonideks. 

Piknikulistest maha jäänud kortsus tsellofaanitükkidele ja läikivatele õllepurgirõngastele lähenevad ettevaatlikult, aga väga uudishimulikult inimrotid, stalkerid, kes üritavad kõiksugu jõledate vigastuste ja surmaga riskides kübemeid tulnukate rämpsust oma urgudesse tassida. 

Jutustuse põhjal tegi Andrei Tarkovski filmi "Stalker", mida filmiti ka Tallinnas Rotermanni kvartalis, vanas elektrijaamas ja Kalarannas ning Jägala joa hüdroelektrijaamas.

Vennad Arkadi ja Boriss Strugatski on tuntud vene ulmekirjanikud, kelle kuulsaimaks teoseks ongi 1972. aastal ilmunud „Väljasõit rohelisse“. Sõjaväelise haridusega Arkadi Strugatski suri 1991. aastal. Vendadest noorem, Boriss, kes õppis ülikoolis astronoomiat, lahkus aastal 2012. Vendade looming on mõjutanud tervet plejaadi hilisemaid loojaid lisaks kirjandusele ka muudes valdkondades.