Käesolevas väljaandes on nüüdisajastatud tõlget ja eessõna ning täiendatud kommentaare.
See raamat on 2005. aastal ilmunud väljaande parandatud ja täiendatud trükk.
Ja saarlased, tulles talle jõesuus vastu, tungisid talle
kallale, ja võtnud ta koos poisikese ja mõningate liivlastega kinni, viisid oma
röövilaevadega minema; ja läinud Adja jõel kaldale, vaevasid teda seal
mitmesuguste piinadega. Sest kui ta taeva poole pöördunult koos oma õpilasega
palvetes issandale kiitust kuulutas ja tänu avaldas, mõnitasid need, pekstes
mõlemat oma nuiadega pähe ja selga ja öeldes: "Laula! Laula! Pappi" -
selle järgi, nagu on kirjutatud: "Minu seljal on patused töötanud. Kuid
õiglane issand raiub nende kaelad läbi", nagu pärastpoole juttu tuleb. (lk 106-107)
